1 00:00:55,805 --> 00:00:57,639 Identify your prey and put it in your sights. 2 00:01:01,186 --> 00:01:03,771 Aim properly before taking action. 3 00:01:08,234 --> 00:01:09,693 The prey will be caught. 4 00:01:16,451 --> 00:01:18,911 The more you fight, the easier it is to get better. 5 00:01:22,373 --> 00:01:24,041 It's easy to say, it's simple to see. 6 00:01:26,086 --> 00:01:28,587 But human life is not a picking machine. 7 00:01:31,299 --> 00:01:34,510 Life is a game of 1 life, if you stumble you lose everything. 8 00:01:40,266 --> 00:01:42,893 Which step did I do wrong? 9 00:01:43,061 --> 00:01:44,186 Lee Gil-gu. 10 00:01:45,021 --> 00:01:45,896 This! 11 00:01:46,523 --> 00:01:47,564 What are you doing? 12 00:01:47,607 --> 00:01:48,941 If you can't do it, don't report it! 13 00:01:48,983 --> 00:01:49,775 Are we too easy? 14 00:01:49,818 --> 00:01:50,818 -I immediately knew it would cause disaster. - Are you stupid? 15 00:01:50,860 --> 00:01:51,693 Whatever you ask, do it. 16 00:01:51,736 --> 00:01:53,195 Tomorrow solve it all for me! 17 00:01:53,863 --> 00:01:55,322 Which step did I do wrong? 18 00:01:55,490 --> 00:01:57,783 Try to hold back. Rest then scrape the ground to eat. 19 00:01:57,784 --> 00:01:59,409 Mr. Gil-gu did nothing wrong. 20 00:02:08,253 --> 00:02:10,045 Even though I'm thinking like crazy... 21 00:02:11,131 --> 00:02:13,966 I still don't... can't understand it. 22 00:02:32,694 --> 00:02:34,653 I thought they were neighbors, but who knew they were downstairs. 23 00:02:35,488 --> 00:02:36,697 Where's your dad? 24 00:02:38,241 --> 00:02:40,200 Look at the way she gives orders. 25 00:02:40,201 --> 00:02:42,995 From now on, you are forbidden from buying cakes at that store, you hear? 26 00:02:43,788 --> 00:02:44,955 Why does this area have a bakery? 27 00:02:45,874 --> 00:02:47,291 That girl is always open. 28 00:03:08,938 --> 00:03:10,480 JEONGSET BAKERY IS SOON TO OPEN. 29 00:03:16,905 --> 00:03:19,072 I don't order food from outside! Really! 30 00:03:21,034 --> 00:03:23,076 I swear, I bought the food myself and cooked it! 31 00:03:25,872 --> 00:03:28,957 I keep the house clean! 32 00:03:30,001 --> 00:03:32,169 Laundry, vacuuming, mopping, it's all! 33 00:03:33,046 --> 00:03:35,130 Why do you keep asking to see pictures? 34 00:03:35,506 --> 00:03:36,673 Mom, don't you believe me? 35 00:04:48,288 --> 00:04:49,871 She is really beautiful... 36 00:04:53,084 --> 00:04:55,794 Peak visual - The center queen is definitely her. 37 00:05:00,049 --> 00:05:01,049 Sprinkle with roasted sesame? 38 00:05:02,135 --> 00:05:02,968 Sprinkle with sesame? 39 00:05:04,721 --> 00:05:07,723 The thing you care most about right now is sesame seeds? 40 00:05:08,266 --> 00:05:11,226 He just saw a girl as beautiful as an angel right before his eyes... 41 00:05:11,311 --> 00:05:14,771 Then I thought: Oh right! I have to hurry home and sprinkle sesame seeds 42 00:05:15,565 --> 00:05:17,316 Make bone stew soup? 43 00:05:18,568 --> 00:05:21,028 But what? Running over to start a conversation? 44 00:05:21,988 --> 00:05:23,071 Here I sprinkle! 45 00:05:24,574 --> 00:05:25,615 Alright! 46 00:05:26,492 --> 00:05:28,827 Very good! My friend! 47 00:06:09,494 --> 00:06:10,577 The ladder has arrived. 48 00:06:14,457 --> 00:06:15,874 It's late! It's really late! 49 00:06:16,209 --> 00:06:18,960 If you're late, you'll miss it, so hurry up! 50 00:06:20,922 --> 00:06:21,922 Who are you? 51 00:06:22,131 --> 00:06:23,382 Are you looking at me? 52 00:06:27,261 --> 00:06:29,471 -Sorry. Don't you dare hit me! 53 00:06:36,687 --> 00:06:40,357 YOU ARE SO BEAUTIFUL 54 00:07:18,729 --> 00:07:20,939 I thought they were neighbors, but who knew they were downstairs. 55 00:07:21,441 --> 00:07:23,733 Thanks to that, we are about to open a bakery in this area. 56 00:07:42,503 --> 00:07:45,505 Rub! The new bakery opened loudly... 57 00:07:48,676 --> 00:07:49,676 Here. 58 00:07:51,220 --> 00:07:54,764 Oh, do you live in this apartment? 59 00:07:54,974 --> 00:07:58,643 What's wrong? 60 00:07:58,853 --> 00:08:01,563 We have promotions for apartment residents. 61 00:08:01,606 --> 00:08:02,981 I live in building 123, apartment 1401 62 00:08:04,400 --> 00:08:05,442 Yes. 63 00:08:07,904 --> 00:08:11,656 Oh wait? Building 123, apartment 1401... 64 00:08:12,575 --> 00:08:14,034 We're downstairs from you! 65 00:08:14,202 --> 00:08:17,078 Building 123, apartment 1301 Just moved in yesterday! 66 00:08:17,205 --> 00:08:20,373 So I'm upstairs! Sister! Come out here! 67 00:08:20,374 --> 00:08:22,250 Sister, sister, come out here quickly! 68 00:08:22,376 --> 00:08:23,752 Sister, sister! 69 00:08:25,630 --> 00:08:26,713 What's up? 70 00:08:28,883 --> 00:08:32,344 This guy lives on the floor above us, apartment 1401 71 00:08:34,972 --> 00:08:38,058 Wow, really? Hello! 72 00:08:38,392 --> 00:08:40,685 Yesterday we moved in, it was a bit noisy. 73 00:08:40,728 --> 00:08:42,270 I hope you will sympathize and help me. 74 00:08:42,271 --> 00:08:44,064 Having finished calculating, I would like to ask permission... 75 00:08:47,693 --> 00:08:48,527 What is it? 76 00:08:51,531 --> 00:08:52,989 Hey man, wait a minute! 77 00:08:55,076 --> 00:08:56,076 What are you? 78 00:09:10,508 --> 00:09:11,633 Hey man! 79 00:09:12,510 --> 00:09:14,427 Why do you run away the more I call? 80 00:09:15,721 --> 00:09:16,680 Last night, I... 81 00:09:16,722 --> 00:09:19,224 This is the shop's opening gift. 82 00:09:19,809 --> 00:09:20,642 Huh? 83 00:09:22,770 --> 00:09:24,187 See you later. 84 00:09:54,302 --> 00:09:55,427 I don't understand. 85 00:09:57,013 --> 00:09:58,722 No way to understand. 86 00:10:51,651 --> 00:10:56,863 Oh! It's terrible. Just when I want to drink it, I run out of milk. 87 00:11:18,344 --> 00:11:19,135 Let go! 88 00:11:19,387 --> 00:11:20,512 Let me go! 89 00:11:20,846 --> 00:11:21,805 Haven't given up yet? 90 00:11:22,014 --> 00:11:24,099 Let go! I said let go! 91 00:11:24,183 --> 00:11:26,267 Do you really not let go? 92 00:11:26,519 --> 00:11:27,727 Hey, man! 93 00:11:29,063 --> 00:11:29,979 Let go! 94 00:11:30,314 --> 00:11:31,356 What, what? 95 00:11:31,607 --> 00:11:34,150 Hey, don't young people play with old people? 96 00:11:34,610 --> 00:11:36,861 Who are you? Do you want to go to the ward for tea? 97 00:11:37,113 --> 00:11:38,071 I am his father. 98 00:11:40,032 --> 00:11:40,907 Are you satisfied? 99 00:11:42,910 --> 00:11:44,994 Who are you? 100 00:11:45,287 --> 00:11:48,665 I'm sorry. I have blind eyes, I hope you will forgive me. 101 00:11:49,125 --> 00:11:50,125 What do you want? 102 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 Open quickly. 103 00:11:58,843 --> 00:12:02,011 I'm Lee Gil-gu. Living in building 123, apartment 1401. 104 00:12:02,388 --> 00:12:03,680 Building 123, apartment 1401... 105 00:12:03,889 --> 00:12:05,724 Oh, the floor above us. 106 00:12:06,434 --> 00:12:07,308 Yes. 107 00:12:08,102 --> 00:12:09,185 Yes? 108 00:12:10,813 --> 00:12:14,357 So, you know my daughter lives downstairs, right? 109 00:12:15,651 --> 00:12:17,110 So he followed and stalked it 110 00:12:17,153 --> 00:12:19,696 No! I'm not stalking her! 111 00:12:21,490 --> 00:12:25,535 I was on my way to buy milk when I happened to see... 112 00:12:27,079 --> 00:12:29,247 So I thought she encountered a pervert. 113 00:12:33,169 --> 00:12:37,881 You met my daughter last night, right? 114 00:12:39,467 --> 00:12:41,468 No, no sir. 115 00:12:41,927 --> 00:12:44,804 One is to honestly report, the other is to go to the ward to confide. 116 00:12:45,681 --> 00:12:46,389 Yes. 117 00:12:46,432 --> 00:12:47,390 I know right away. 118 00:12:48,684 --> 00:12:51,436 I happened to meet her in the elevator and thought she was dead. 119 00:12:52,104 --> 00:12:54,439 Suddenly she rushed to hit me... 120 00:12:54,440 --> 00:12:56,191 Turns out you were the bastard last night!ra 121 00:12:57,109 --> 00:13:00,737 Okay, here it is again. Just move your arms and legs! 122 00:13:02,239 --> 00:13:04,324 It was that bastard who hit me on the forehead! 123 00:13:04,408 --> 00:13:07,118 Its head is as hard as a rock, it will crack my skull! 124 00:13:07,369 --> 00:13:08,453 Okay, I know. 125 00:13:08,496 --> 00:13:11,456 You listen clearly here. From now on, don't pay attention to us anymore. 126 00:13:11,457 --> 00:13:13,333 Eyes that can't see... 127 00:13:13,375 --> 00:13:14,083 The heart won't hurt... 128 00:13:14,126 --> 00:13:14,834 - Let go! I know... 129 00:13:14,877 --> 00:13:15,585 Let go! 130 00:13:15,586 --> 00:13:17,837 Forget everything to live long. - You're good again! 131 00:13:17,880 --> 00:13:18,671 Remember? 132 00:13:18,714 --> 00:13:19,088 Yes. 133 00:13:19,131 --> 00:13:20,632 What are you waiting for, let's go! 134 00:13:20,758 --> 00:13:22,091 Leave the skull behind! 135 00:13:22,092 --> 00:13:23,635 - Stop it! - I promise I'll break your skull! 136 00:13:42,780 --> 00:13:45,615 Luckily, your cousin slept well, right? 137 00:13:45,783 --> 00:13:50,495 Oh, that's right. Huh, uncle? You said you'd come tomorrow, right? 138 00:13:51,622 --> 00:13:57,293 Wow, where did you go to get dressed so haphazardly? 139 00:13:57,336 --> 00:14:00,630 Ah yes, I just came back from getting mineral water from the mountain. 140 00:14:01,090 --> 00:14:04,384 Moving up the mountain but your clothes are still so clean? 141 00:14:04,885 --> 00:14:06,469 Where is the mineral water? 142 00:14:06,804 --> 00:14:08,680 I was so tired from the journey that I drank it all? 143 00:14:09,223 --> 00:14:10,056 You know everything. 144 00:14:13,102 --> 00:14:17,230 I told you to take good care of your sister, and just a few days ago, she secretly went out to play. 145 00:14:17,398 --> 00:14:19,607 He almost got hit by a car, you know? 146 00:14:21,110 --> 00:14:23,945 I locked the door carefully before leaving. 147 00:14:25,114 --> 00:14:26,072 Maybe the lock is broken. 148 00:14:26,115 --> 00:14:26,990 Is the lock broken? 149 00:14:28,784 --> 00:14:30,827 From now on, I will leave it alone. 150 00:14:37,084 --> 00:14:38,084 Please wait! 151 00:14:40,212 --> 00:14:41,462 I'm really sorry. 152 00:14:50,681 --> 00:14:51,472 Ah, you... 153 00:14:51,473 --> 00:14:55,476 Sorry. Yesterday I was so scared that I didn't apologize properly to her. 154 00:14:56,645 --> 00:15:00,732 Huh? Haven't chosen this floor yet? 155 00:15:02,568 --> 00:15:03,776 You went to the 14th floor, right? 156 00:15:08,198 --> 00:15:09,324 Thank you. 157 00:15:09,491 --> 00:15:10,408 Nothing. 158 00:15:14,872 --> 00:15:18,791 This area is very difficult to remember the way. But maybe after a few days you'll get used to it. 159 00:15:39,813 --> 00:15:42,148 In the old building, there are three shops in front of the house. 160 00:15:42,566 --> 00:15:45,902 Here you have to cross the street again, it's so annoying. 161 00:15:46,362 --> 00:15:48,613 You insisted on moving out? 162 00:15:48,948 --> 00:15:51,074 To please her, I worked like crazy. 163 00:15:51,241 --> 00:15:53,409 Working day and night, selling my soul to capitalists, 164 00:15:53,452 --> 00:15:55,286 Saving every penny is enough. 165 00:15:56,497 --> 00:15:58,373 The soul is so cheap that you still want to sell it? 166 00:15:59,083 --> 00:16:00,625 Don't believe my hunch? 167 00:16:01,961 --> 00:16:03,294 This place is about to... 168 00:16:03,879 --> 00:16:07,924 Coming, coming, what is coming? Price increase again? When will it increase? 169 00:16:08,592 --> 00:16:09,801 She says that every time. 170 00:16:43,210 --> 00:16:44,127 Don't, don't. 171 00:16:44,336 --> 00:16:45,753 Do not! Don't! Do not! 172 00:17:04,398 --> 00:17:05,773 What are you? 173 00:17:06,567 --> 00:17:07,483 Yes? 174 00:17:07,985 --> 00:17:09,193 What do you do? 175 00:17:10,571 --> 00:17:13,781 I'm at home lying idle. 176 00:17:16,952 --> 00:17:18,661 Hurry up a bit. 177 00:17:20,205 --> 00:17:23,833 A little gift, I hope you get well soon. 178 00:17:25,794 --> 00:17:27,003 It's honey. 179 00:17:30,799 --> 00:17:34,886 Hey boy, why are you clinging like a leech? 180 00:17:34,970 --> 00:17:38,014 You misunderstood. I took the trash outside, then accidentally... 181 00:17:38,223 --> 00:17:39,849 By chance you monkey! 182 00:17:40,642 --> 00:17:42,518 Are you a camera that runs on rice? 183 00:17:42,811 --> 00:17:44,062 I'm sorry. 184 00:17:44,855 --> 00:17:45,855 Where did I bring it? 185 00:17:45,939 --> 00:17:47,106 Give me. 186 00:17:48,358 --> 00:17:49,317 But, what for? 187 00:17:49,359 --> 00:17:50,693 Give it here! 188 00:17:53,405 --> 00:17:54,405 Let's see. 189 00:17:54,990 --> 00:17:56,616 COPY OF HOUSEHOLD REGISTRATION BOOK. 190 00:17:56,867 --> 00:17:58,493 Oh, are you an only child? 191 00:17:58,702 --> 00:18:00,745 - No, there is one older sister. - Oh, I know. 192 00:18:01,246 --> 00:18:02,246 RESUME. 193 00:18:02,664 --> 00:18:04,874 Studying sports? 194 00:18:05,501 --> 00:18:08,044 Your mother was the former president of the apartment women's association? 195 00:18:08,712 --> 00:18:11,589 Your father is also the high school principal? 196 00:18:11,632 --> 00:18:13,299 They just went to America to visit my sister. 197 00:18:13,342 --> 00:18:14,509 Oh, I know. 198 00:18:14,635 --> 00:18:16,135 She just gave birth to a baby... 199 00:18:17,971 --> 00:18:21,516 Do you have any criminal record? 200 00:18:21,934 --> 00:18:24,602 No! I have an honest life! 201 00:18:27,481 --> 00:18:28,731 Do you like sports? 202 00:18:30,526 --> 00:18:33,444 That's the same... But I do learn Taekwondo. 203 00:18:33,487 --> 00:18:34,320 Taekwondo huh? 204 00:18:34,446 --> 00:18:35,321 There's also... 205 00:18:36,281 --> 00:18:38,366 Hapkido, kendo, 206 00:18:42,329 --> 00:18:45,248 table tennis, tennis, badminton, 207 00:18:45,457 --> 00:18:47,542 soccer, basketball, volleyball, 208 00:18:47,960 --> 00:18:52,964 Oh, and rowing. I rowed over to go on duty. 209 00:18:54,299 --> 00:18:56,676 You love school so you can't bear to graduate? 210 00:18:57,719 --> 00:18:58,594 Yes. 211 00:18:59,054 --> 00:19:02,598 What about work? Why take a break? Do you get fired if you do something wrong? 212 00:19:02,850 --> 00:19:04,934 No. I take a break myself. 213 00:19:05,310 --> 00:19:10,398 The fortune teller said that you are only suitable to be the master. So every time I go to work, my bones and joints ache. 214 00:19:10,941 --> 00:19:14,360 As you say, the whole world is anti-capitalist. 215 00:19:14,736 --> 00:19:16,529 Look away. Sidestep. 216 00:19:17,781 --> 00:19:18,823 What are you? 217 00:19:20,075 --> 00:19:20,825 Me? 218 00:19:20,951 --> 00:19:23,035 How long have you been selling yourself to the capitalists? 219 00:19:23,495 --> 00:19:24,704 Just a few years. 220 00:19:24,913 --> 00:19:27,832 Selling yourself to capitalist pain is normal. 221 00:19:28,792 --> 00:19:31,252 Why do you like to stalk my daughter so much? 222 00:19:31,295 --> 00:19:41,429 Every time we meet her, she acts very strangely, like she has multiple personalities. 223 00:19:42,973 --> 00:19:44,140 So I'm curious. 224 00:19:45,184 --> 00:19:46,017 Blurred fill 225 00:19:47,019 --> 00:19:50,396 I'm not a pervert. I promise I won't do that again. 226 00:19:51,940 --> 00:19:52,899 I'm sorry. 227 00:19:57,738 --> 00:19:58,613 Raise your face. 228 00:19:59,698 --> 00:20:00,656 Look at me. 229 00:20:03,577 --> 00:20:06,954 Listen carefully to what I'm about to tell you. 230 00:20:09,625 --> 00:20:10,583 Close the curtain. 231 00:20:33,774 --> 00:20:37,652 My little girl Sun-ji, she's not an ordinary person. 232 00:20:38,528 --> 00:20:42,073 It sounds hard to believe, but she... 233 00:20:43,075 --> 00:20:44,575 that's the devil. 234 00:20:46,578 --> 00:20:47,370 That's not all. 235 00:20:48,080 --> 00:20:52,333 From the moment he was born, he had evil in him. 236 00:20:53,043 --> 00:20:56,420 At around 2 am, it will be possessed, lasting 3 hours. 237 00:20:56,463 --> 00:21:00,716 When possessed, it will change its personality. 238 00:21:01,551 --> 00:21:03,094 Are you here to replace Jang-su? 239 00:21:03,470 --> 00:21:04,720 Don't, don't, don't. 240 00:21:04,888 --> 00:21:06,472 That's the kind neighbor. 241 00:21:06,473 --> 00:21:08,683 I will bury you and be reborn again! Foolish people like him are easy to command. 242 00:21:08,850 --> 00:21:10,434 He only came to change for a few sessions. 243 00:21:10,602 --> 00:21:13,980 I mean it. Have you experienced it yourself? 244 00:21:14,022 --> 00:21:17,066 It's not a person with multiple personalities. 245 00:21:18,485 --> 00:21:21,612 It's a family curse. 246 00:21:22,489 --> 00:21:27,952 If I don't do what it wants, I don't know what it will cause... 247 00:21:28,161 --> 00:21:34,333 Because he loves moonlight so much, every night he goes out for a walk. 248 00:21:34,835 --> 00:21:38,921 But when I was little Sun-ji, I didn't know he was possessed by demons. 249 00:21:40,424 --> 00:21:44,927 If she knew, her life would be turned upside down. 250 00:21:46,471 --> 00:21:48,723 Oh my god, haven't you taken the medicine yet? 251 00:21:48,890 --> 00:21:51,475 Why eavesdrop on other people's stories? Go somewhere else. 252 00:21:51,518 --> 00:21:55,062 A place where people discuss fairy tales. What does the resort sector know to speak up? 253 00:21:55,063 --> 00:21:56,522 If you feel pain, lie still. 254 00:21:56,565 --> 00:21:59,233 What fairy tale is scarier than a ghost story? 255 00:21:59,568 --> 00:22:01,444 Please allow me to go home first. 256 00:22:01,445 --> 00:22:04,322 Gil-gu, thanks to you.)Please help me. 257 00:22:05,157 --> 00:22:05,948 Oh uncle. I... 258 00:22:05,949 --> 00:22:07,158 Gil-gu... 259 00:22:08,118 --> 00:22:09,160 Please. 260 00:22:10,454 --> 00:22:11,287 Yes? 261 00:22:29,431 --> 00:22:30,556 Look at me... 262 00:22:32,809 --> 00:22:34,477 like the devil? 263 00:22:35,270 --> 00:22:38,105 Like... New like. 264 00:22:38,315 --> 00:22:41,901 I'm not an ordinary devil. I am the ultimate devil! 265 00:22:42,944 --> 00:22:49,700 Lowly humans cannot see my horns and wings. 266 00:22:50,035 --> 00:22:53,579 Wings, so many wings. 267 00:22:55,040 --> 00:22:56,749 See? It's so hairy. 268 00:23:02,672 --> 00:23:04,256 What's this smell? 269 00:23:12,140 --> 00:23:14,392 Is it the smell of a festering wound? 270 00:23:18,647 --> 00:23:23,150 You are craving love, right? 271 00:23:25,529 --> 00:23:26,278 Huh? 272 00:23:26,571 --> 00:23:30,449 Expose it all! Sometimes you want to be alone but are you afraid of being lonely? 273 00:23:30,575 --> 00:23:32,076 Humans are so predictable, 274 00:23:32,119 --> 00:23:34,537 But my eyes see through that mortal world! 275 00:23:38,125 --> 00:23:40,292 I think I can't do it. 276 00:23:41,253 --> 00:23:44,422 If not, I'll change to taking herbal medicine and see what happens. 277 00:23:45,382 --> 00:23:56,058 Has it revealed all your secrets? You hide things like a cat hides shit. 278 00:23:56,768 --> 00:23:57,935 It is evil 279 00:23:59,062 --> 00:24:01,939 So I really like to play with people's hearts. 280 00:24:06,736 --> 00:24:09,530 If you find it too difficult, consider babysitting. 281 00:24:09,698 --> 00:24:12,616 Just follow and keep an eye on it. 282 00:24:12,951 --> 00:24:15,619 Don't worry, I will pay you in full. 283 00:24:16,663 --> 00:24:20,499 I won't give my daughter to a stranger so easily. 284 00:24:20,959 --> 00:24:25,254 Because we are neighbors separated by a layer of foundation, I just gave it to you. 285 00:24:27,215 --> 00:24:31,177 You are a good person, right? 286 00:24:32,596 --> 00:24:35,055 By the way, what do you do during the day? 287 00:24:35,682 --> 00:24:39,643 Hello, I'm Lee Gil-gu. Looking forward to your help. 288 00:24:39,728 --> 00:24:44,565 Ara talked about you. I'm Jung Sun-ji, hoping to help. 289 00:24:51,698 --> 00:24:53,991 Hello, I'm Jung Ara. Let me guide you. 290 00:25:01,416 --> 00:25:05,419 A bit confused? But you'll get used to it soon. 291 00:25:06,421 --> 00:25:10,674 You find it strange, right? I understand, I really understand, I understand completely. 292 00:25:12,385 --> 00:25:14,220 Does she really not remember anything? 293 00:25:14,513 --> 00:25:17,681 Memories of being controlled by the devil are completely forgotten. 294 00:25:18,600 --> 00:25:21,727 But demons are different. It remembers everything. 295 00:25:25,899 --> 00:25:27,650 You don't believe it, do you? 296 00:25:30,070 --> 00:25:31,695 It's so absurd, how can you believe it? 297 00:25:32,697 --> 00:25:37,076 If you don't want to believe it, you have to believe it. This is the first time I hired someone from outside. 298 00:25:37,702 --> 00:25:41,247 At first, I was also very confused. 299 00:25:41,831 --> 00:25:43,332 You will adapt soon. 300 00:25:43,416 --> 00:25:45,167 Hey man, what do you do? 301 00:25:45,460 --> 00:25:48,629 I'm at home lying idle. 302 00:25:48,797 --> 00:25:50,256 Turned out to be unemployed. 303 00:25:51,299 --> 00:25:54,843 Still living upstairs. Nanny of the year is here. 304 00:25:55,971 --> 00:25:57,263 From now on, I hope to help. 305 00:25:57,389 --> 00:26:00,224 "Hello, I'm Lee Gil-gu. Looking forward to helping." 306 00:26:00,767 --> 00:26:03,394 "I'm happy to work here." 307 00:26:06,940 --> 00:26:08,732 When did I say those words? 308 00:26:10,193 --> 00:26:13,028 We've seen it all. You idiot. 309 00:26:15,907 --> 00:26:21,328 This is a prank, right? Or is it the Top Top skit? 310 00:26:22,205 --> 00:26:23,747 Which hole is the hidden camera hidden in? 311 00:26:24,749 --> 00:26:27,209 Know it now! Where is the camera? 312 00:26:27,794 --> 00:26:28,794 Where? 313 00:26:42,183 --> 00:26:45,686 The male god is still lucky, but who wants to see if he was fooled? 314 00:26:49,065 --> 00:26:51,233 Touch it, touch it. 315 00:26:51,276 --> 00:26:52,318 Dear lady, please respect yourself. 316 00:26:52,944 --> 00:26:54,778 Hold hands. Holding on to something won't kill anyone. 317 00:26:56,489 --> 00:26:58,365 Honey, don't run away from me anymore. 318 00:26:58,366 --> 00:26:59,366 You lost your integrity. 319 00:26:59,367 --> 00:27:01,660 Sun-ji is fast asleep. We both know this. 320 00:27:01,745 --> 00:27:03,454 Hold hands and watch! Why so stubborn! 321 00:27:13,965 --> 00:27:17,676 It seems... I'm falling in love with you. 322 00:27:18,845 --> 00:27:24,975 Don't forget it's evil. It will find every way to ruin your life. 323 00:27:25,477 --> 00:27:28,896 Any duck that is weak will be broken with this Bach Cot Tinh. 324 00:27:29,022 --> 00:27:36,612 Or should I just ignore it... Should I just close my eyes and fall in love? 325 00:27:39,699 --> 00:27:40,824 Don't try to fool me! 326 00:27:41,701 --> 00:27:42,743 You liar! 327 00:27:43,953 --> 00:27:46,246 No one has ever fallen in love with me so quickly. 328 00:27:46,373 --> 00:27:47,873 Such a good thing has never happened before! 329 00:27:48,541 --> 00:27:50,751 You can't tempt me! 330 00:27:52,587 --> 00:27:53,712 Just that. 331 00:27:59,386 --> 00:28:00,678 Ah, Fonfon. 332 00:28:00,720 --> 00:28:04,264 Hello GS25. 333 00:28:04,933 --> 00:28:08,143 Hey, new head. Fonfon cake with original white flavor. 334 00:28:08,436 --> 00:28:09,853 Only selling this flavor. 335 00:28:10,855 --> 00:28:12,272 And the mint chocolate flavor... 336 00:28:12,440 --> 00:28:15,984 Absolutely do not sell it! It's so bad that it makes you feel sick! 337 00:28:16,903 --> 00:28:20,572 Is your sister's period coming? That's harsh words. 338 00:28:20,740 --> 00:28:21,699 - What? I'm sorry. 339 00:28:21,741 --> 00:28:23,200 My sister is a bit boring. 340 00:28:23,368 --> 00:28:24,618 Calculate money quickly! 341 00:28:24,703 --> 00:28:27,162 Hurry up! Just got a job or something? 342 00:28:27,205 --> 00:28:28,414 Hurry to the top! 343 00:28:29,916 --> 00:28:31,667 Oh, seriously! 344 00:29:12,751 --> 00:29:14,710 Afraid that people won't know if it's evil or what. 345 00:29:17,130 --> 00:29:19,006 Let me ask something. 346 00:29:21,468 --> 00:29:24,052 Why did you enter Sun-ji? 347 00:29:29,184 --> 00:29:34,521 His ancestors did terrible things to me. A crime that cannot be forgiven. 348 00:29:35,815 --> 00:29:37,524 It's just carrying the burden of karma. 349 00:29:40,111 --> 00:29:44,072 Do you know when to carry it? To my children and grandchildren! 350 00:29:45,492 --> 00:29:49,036 Therefore, you must absolutely obey me. If not... 351 00:29:50,246 --> 00:29:53,540 I'm not sure what terrible things will happen to it. 352 00:29:56,002 --> 00:29:58,253 Oh, I'm seriously ill. 353 00:30:11,226 --> 00:30:14,478 Oh! That aunt! 354 00:30:20,610 --> 00:30:21,985 What do cicadas do? 355 00:30:24,030 --> 00:30:26,532 Okay, okay. I believe it! 356 00:30:26,658 --> 00:30:30,035 I, I believe you are a devil. Please don't be rash. 357 00:30:34,040 --> 00:30:37,376 The samples of cakes to try were cut lengthwise like this. 358 00:30:40,672 --> 00:30:41,588 What's up? 359 00:30:43,842 --> 00:30:44,675 It's nothing. 360 00:30:47,470 --> 00:30:49,179 Just talk freely. 361 00:30:49,430 --> 00:30:53,725 Just like talking to Ara, there's no need to be so formal. 362 00:30:56,771 --> 00:31:00,941 Ah, yes... okay. 363 00:31:02,986 --> 00:31:03,902 Yes. 364 00:31:07,323 --> 00:31:10,742 It's time for extra classes, I'm leaving. 365 00:31:13,079 --> 00:31:13,871 Please continue cutting. 366 00:31:13,872 --> 00:31:14,621 Yes. 367 00:31:15,582 --> 00:31:16,582 Go carefully. 368 00:31:16,958 --> 00:31:17,833 Yes. 369 00:31:21,212 --> 00:31:24,423 It turns out she wanted to get close to me. 370 00:31:27,135 --> 00:31:28,510 Me too. 371 00:31:58,458 --> 00:32:00,250 Haven't you eaten yet? 372 00:32:02,420 --> 00:32:03,587 Push up! 373 00:32:04,923 --> 00:32:06,173 Be strong, look! 374 00:32:20,855 --> 00:32:23,523 Wow, why is it running around like that? 375 00:32:28,237 --> 00:32:31,239 Dear customers, come back later, okay? 376 00:32:42,543 --> 00:32:45,921 Please say it again! Are you sure it's over? Look into my eyes and answer. 377 00:32:46,089 --> 00:32:48,048 It's all gone. 378 00:32:51,135 --> 00:32:53,303 Actually, I don't have much longer to live. 379 00:32:54,347 --> 00:32:56,306 I want to eat Fonfon cake 380 00:32:56,349 --> 00:33:00,602 original white taste in the last moments of life. 381 00:33:02,855 --> 00:33:06,149 Immeasurable merit. You are still so young and green! 382 00:33:29,632 --> 00:33:30,799 Good job! 383 00:33:30,800 --> 00:33:31,925 Checkmate! 384 00:33:54,615 --> 00:33:55,407 What to look at? 385 00:34:00,872 --> 00:34:04,249 When you enter Sun-ji, does your hair naturally curl? 386 00:34:05,585 --> 00:34:07,502 That's the magic of the ultimate devil. 387 00:34:08,212 --> 00:34:10,255 Looks so damn beautiful. So pretty! 388 00:34:10,590 --> 00:34:12,215 Bend like a pro. huh 389 00:34:12,592 --> 00:34:13,508 Beg, beg 390 00:34:13,593 --> 00:34:15,385 Choose some potential stocks for me. 391 00:34:15,553 --> 00:34:17,012 It's about to skyrocket. 392 00:34:25,563 --> 00:34:26,980 Beg! 393 00:34:52,882 --> 00:34:56,301 In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen! 394 00:35:01,891 --> 00:35:06,103 Leave this body and disappear! Immediately! 395 00:35:10,817 --> 00:35:13,235 Don't like it! Hips out! What can we do? 396 00:35:14,654 --> 00:35:16,738 The devil! Go out! Quickly! 397 00:35:17,156 --> 00:35:18,323 That's enough. 398 00:35:20,076 --> 00:35:20,951 This way? 399 00:35:21,077 --> 00:35:22,327 Only in movies. 400 00:35:22,662 --> 00:35:23,787 No winning or losing. 401 00:35:24,080 --> 00:35:27,916 So what about Sun-ji? Should I live like this all my life? 402 00:35:28,251 --> 00:35:29,292 Good luck. 403 00:35:29,919 --> 00:35:33,171 Well, you have to fight hard. 404 00:35:33,214 --> 00:35:34,965 Whether in human or demon form, 405 00:35:35,007 --> 00:35:37,551 If you keep being soft like this, he will immediately look down on you. 406 00:35:38,761 --> 00:35:43,306 Can I still call the demon girl "it"? 407 00:35:43,724 --> 00:35:49,229 Okay, one day he suddenly got bored with life and invited me to make a conditional bet. 408 00:35:49,480 --> 00:35:51,148 The loser will listen to the winner. 409 00:35:58,865 --> 00:35:59,656 Boom! 410 00:36:00,324 --> 00:36:01,700 Uh, what? 411 00:36:02,368 --> 00:36:04,786 To this day, he still doesn't understand why he lost. 412 00:36:05,288 --> 00:36:08,373 Since then, he hasn't asked me to bet anymore. Obviously stupid. 413 00:36:10,209 --> 00:36:15,630 If you win, it will do whatever you want, But you only bet on the way you talk? 414 00:36:15,673 --> 00:36:18,258 Uh, what's wrong? 415 00:36:19,260 --> 00:36:20,510 Want to bet with me? 416 00:36:21,095 --> 00:36:24,764 Just choose one machine. I will pick it up in 3 turns. 417 00:36:25,141 --> 00:36:26,266 What if I can pick it up? 418 00:36:27,935 --> 00:36:31,479 She must leave Sun-ji forever. 419 00:36:34,108 --> 00:36:36,484 Wait. Okay, okay. 420 00:36:38,070 --> 00:36:45,410 Well then, just tell me how to expel you from Sun-ji. 421 00:36:46,370 --> 00:36:49,664 By the way, let's change the way we talk 422 00:36:54,170 --> 00:37:02,677 If you lose, I will double the appearance time, you play or you pay. 423 00:37:04,764 --> 00:37:05,805 That child. 424 00:37:06,557 --> 00:37:08,183 If you say something, keep it, 425 00:37:29,330 --> 00:37:31,915 Okay, talk quickly. 426 00:37:32,124 --> 00:37:35,585 I mean, tell me! 427 00:37:36,587 --> 00:37:39,631 Way to expel her from Sun-ji. 428 00:37:43,719 --> 00:37:45,512 Ugly face just like yours. 429 00:37:46,555 --> 00:37:48,932 Say it. 430 00:37:49,225 --> 00:37:50,433 Okay, okay, okay. Say it now. 431 00:37:50,893 --> 00:37:52,185 Listen carefully. 432 00:37:53,062 --> 00:37:55,605 Call my name and say "leave this body" three times. 433 00:37:55,731 --> 00:37:57,190 I will leave immediately. 434 00:37:58,526 --> 00:37:59,776 Is that all? 435 00:38:00,361 --> 00:38:01,027 Uh. 436 00:38:02,571 --> 00:38:04,489 So... what's your name? 437 00:38:06,909 --> 00:38:07,784 My name? 438 00:38:11,289 --> 00:38:11,913 Mo... 439 00:38:13,040 --> 00:38:13,873 Mo..? 440 00:38:15,167 --> 00:38:15,917 Don't know! 441 00:38:17,044 --> 00:38:19,546 Thought I would say for sure? You idiot. 442 00:38:19,588 --> 00:38:20,797 Just say the first word. 443 00:38:20,798 --> 00:38:22,132 NAME OF THE DEVIL 444 00:38:26,387 --> 00:38:28,805 SECRET HUNTING FORUM: FINDING THE DEVIL'S NAME 445 00:38:29,015 --> 00:38:30,682 MOVIE: "My Boss is an Exorcist". 446 00:38:32,893 --> 00:38:35,395 This little girl belongs to me! 447 00:38:36,522 --> 00:38:39,649 Devil, listen! I command you. 448 00:38:40,151 --> 00:38:42,819 Leave that body now! Return to your hell! 449 00:38:43,446 --> 00:38:44,779 Return to hell! 450 00:38:56,751 --> 00:39:01,171 My shop's cakes are famous for their deliciousness. Many people come just to buy cakes to take home. 451 00:39:01,422 --> 00:39:03,506 I just follow the recipe. 452 00:39:03,674 --> 00:39:04,841 Is that true? 453 00:39:04,884 --> 00:39:09,095 Wow, it's hot today, isn't it? What's cool to drink? What do you want to drink? 454 00:39:09,221 --> 00:39:10,555 Yes, no need. 455 00:39:10,598 --> 00:39:12,474 Thank you, sister. What do you drink? 456 00:39:13,184 --> 00:39:16,436 So... Iced chocolate. Thank you, sister. 457 00:39:16,645 --> 00:39:17,979 I took it to the car and then came back. 458 00:39:18,064 --> 00:39:19,022 Yes. 459 00:39:19,106 --> 00:39:20,065 What does Sun-ji drink? 460 00:39:20,149 --> 00:39:21,149 I drink 461 00:39:23,736 --> 00:39:24,569 Are you okay? 462 00:39:24,612 --> 00:39:25,528 Are you okay? 463 00:39:25,738 --> 00:39:26,696 I'm fine. 464 00:39:26,739 --> 00:39:27,572 Sorry. 465 00:39:28,324 --> 00:39:29,699 Sorry, are you okay? 466 00:39:41,629 --> 00:39:43,755 I'm really sorry, I was so careless. 467 00:39:51,180 --> 00:39:52,097 I'm sorry. 468 00:40:02,191 --> 00:40:04,401 Do you like mint chocolate? 469 00:40:05,027 --> 00:40:09,197 My aunt said the taste was very strange. 470 00:40:10,366 --> 00:40:14,953 The first time I drank it, I thought I was swallowing toothpaste. But I'm always addicted to drinking it. 471 00:40:19,959 --> 00:40:21,126 Why are you so sleepy? 472 00:40:21,168 --> 00:40:22,210 It's okay to be sleepy. 473 00:40:24,880 --> 00:40:26,381 Maybe you didn't sleep well last night? 474 00:40:28,259 --> 00:40:33,430 Maybe so, I keep dreaming the same dream. 475 00:40:34,515 --> 00:40:38,143 In my dreams I keep walking around, not alone, 476 00:40:39,145 --> 00:40:40,728 but something goes with it. 477 00:40:42,273 --> 00:40:45,942 But it's not scary at all, like... 478 00:40:46,861 --> 00:40:49,362 It's following and protecting me. 479 00:40:51,615 --> 00:40:55,493 It feels very warm but I don't know what to say. 480 00:40:56,412 --> 00:41:01,249 Probably a good person following to protect her. 481 00:41:02,001 --> 00:41:03,168 It's not like a human 482 00:41:05,296 --> 00:41:06,588 It's more like a dog. 483 00:41:07,214 --> 00:41:10,717 Like wandering dogs, every time they see someone, they follow them. 484 00:41:11,427 --> 00:41:13,219 That thing is the same, it keeps following me. 485 00:41:16,015 --> 00:41:18,433 Surely... it was a dog. 486 00:41:21,604 --> 00:41:24,397 Dog? Still wandering? 487 00:41:25,149 --> 00:41:28,193 There must be a lot of ghosts wandering around here 488 00:41:29,403 --> 00:41:31,488 So the fishy water is scary. 489 00:41:31,864 --> 00:41:33,531 Look at them gliding on the river. 490 00:41:48,047 --> 00:41:52,509 You, you! Please, say something slowly. 491 00:41:52,843 --> 00:41:55,887 Don't stop me, this life is as good as giving up. 492 00:41:58,098 --> 00:42:03,019 Hey man, we don't know what you've been through. 493 00:42:03,020 --> 00:42:04,103 But as long as you're breathing, you're still alive. 494 00:42:04,104 --> 00:42:07,106 We always listen, always understand. 495 00:42:08,150 --> 00:42:11,486 If anyone advises me, I will pretend to be deaf! 496 00:42:13,072 --> 00:42:14,364 Goodbye dirty world! 497 00:42:15,282 --> 00:42:16,533 I'm jumping! 498 00:42:16,742 --> 00:42:17,575 Eh! Old man! 499 00:42:19,620 --> 00:42:20,870 Look down here! 500 00:42:22,039 --> 00:42:23,665 Look towards me! 501 00:42:24,875 --> 00:42:27,752 This arm is very long and wide! 502 00:42:47,731 --> 00:42:49,023 Hey, jump! 503 00:42:49,149 --> 00:42:50,233 Close your eyes and jump! 504 00:42:50,484 --> 00:42:52,527 Be brave. It hurts once. 505 00:42:52,695 --> 00:42:54,404 Just take a sip. Then I changed my life! 506 00:42:54,655 --> 00:42:56,197 Please stop helping people! 507 00:42:56,240 --> 00:42:58,116 You only live once in this world. 508 00:42:58,242 --> 00:43:00,243 What are you thinking about? 509 00:43:00,244 --> 00:43:00,910 Don't jump. 510 00:43:00,953 --> 00:43:01,661 Stay back! 511 00:43:01,829 --> 00:43:02,787 Please don't jump! 512 00:43:02,871 --> 00:43:04,497 Please don't be brave! 513 00:43:07,459 --> 00:43:08,501 Live today and die tomorrow. 514 00:43:08,711 --> 00:43:10,712 Let go and you're done! 515 00:43:10,796 --> 00:43:13,423 Look at this violator! 516 00:43:13,465 --> 00:43:14,799 Don't be foolish anymore. 517 00:43:16,969 --> 00:43:17,885 What are you doing? 518 00:43:20,931 --> 00:43:22,265 Sun-ji, Sun-ji! 519 00:43:23,684 --> 00:43:24,642 Sun-ji! 520 00:43:30,357 --> 00:43:31,691 Sun-ji, Sun-ji! 521 00:43:32,943 --> 00:43:34,652 I... I don't know how to swim! 522 00:43:36,363 --> 00:43:39,449 One, two, three! 523 00:43:39,742 --> 00:43:41,659 Okay, calm down. 524 00:43:41,952 --> 00:43:44,662 Sun-ji! Sun-ji! 525 00:43:44,747 --> 00:43:46,914 The girl has been found. Over there! 526 00:43:46,999 --> 00:43:49,042 She is swimming towards the North. 527 00:43:49,084 --> 00:43:52,670 What? Swimming in the river? 528 00:43:53,714 --> 00:43:54,881 What nonsense? 529 00:44:30,626 --> 00:44:33,670 Oh my god, you guys are still standing there watching! Quickly save her! 530 00:44:56,944 --> 00:45:00,154 Around 3 o'clock this morning, a girl in her twenties 531 00:45:00,197 --> 00:45:02,198 jumped into the Han River near Gunho Bridge. 532 00:45:02,366 --> 00:45:04,784 My family has been a rescuer for 3 generations, this is the first time I've seen this case. 533 00:45:04,785 --> 00:45:07,829 Butterfly swimming requires high technique 534 00:45:08,247 --> 00:45:09,914 Yet her movements are very precise, 535 00:45:10,582 --> 00:45:13,000 Later, I still cheered. 536 00:45:13,544 --> 00:45:16,295 - The country's swimming team has a bright future. 537 00:45:18,090 --> 00:45:20,800 This bastard! Why did my child jump into the Han River? 538 00:45:20,801 --> 00:45:21,801 Explain! 539 00:45:21,844 --> 00:45:25,638 Well, the demon girl complained of walking around in the area forever and got bored so she had a fit... 540 00:45:26,765 --> 00:45:32,103 Do you know that I dried her hair and changed her clothes all night until I was tired to death? 541 00:45:32,187 --> 00:45:34,897 I should have told you not to bring it near the river. 542 00:45:35,149 --> 00:45:37,066 Oh, did Sun-ji ever learn to swim? 543 00:45:38,527 --> 00:45:41,487 In elementary school, he swam like a ghost. Just took a break from swimming 544 00:45:41,530 --> 00:45:44,282 The president of the swimming association came to the house, bowed his head, and begged. 545 00:45:44,324 --> 00:45:46,409 Calling for the loss of a future Olympic gold medal. 546 00:45:46,910 --> 00:45:50,580 This bastard! I trust you with my daughter. 547 00:45:50,748 --> 00:45:54,125 As soon as I got out of the hospital, I heard that you took my daughter to jump in the river. 548 00:45:54,126 --> 00:45:55,752 Are you joking yet? 549 00:45:55,794 --> 00:45:58,171 You did very well. Very good! 550 00:45:58,964 --> 00:45:59,672 Top of the top! 551 00:45:59,715 --> 00:46:00,423 Very good. 552 00:46:00,466 --> 00:46:01,299 Gil-gu is the best! 553 00:46:01,341 --> 00:46:02,550 Smile! 554 00:46:04,595 --> 00:46:06,345 I took my father home and then went to school. 555 00:46:06,472 --> 00:46:07,430 Yes. 556 00:46:07,723 --> 00:46:08,514 See you later. 557 00:46:08,724 --> 00:46:10,516 You two go. - Be careful! 558 00:46:13,395 --> 00:46:14,979 Sun-ji is really cool! 559 00:46:15,773 --> 00:46:19,901 Yesterday I swam across the Han River but now I still have the strength to go to school. 560 00:46:21,195 --> 00:46:25,031 Is she learning French? Are you planning to study abroad? 561 00:46:25,073 --> 00:46:25,865 What? 562 00:46:27,785 --> 00:46:30,203 Because I want to enroll in a baking school in France. 563 00:46:30,829 --> 00:46:32,497 So she has been preparing for several years. 564 00:46:34,583 --> 00:46:37,043 My uncle and I pretended to cheer for her to be happy. 565 00:46:38,086 --> 00:46:39,629 But tomorrow I don't know how to stop it. 566 00:46:40,005 --> 00:46:41,714 It's like holding a time bomb. 567 00:46:46,512 --> 00:46:48,596 What's up? Why are you startled? 568 00:46:49,848 --> 00:46:51,224 Why are you here? 569 00:46:52,768 --> 00:46:53,559 Huh? 570 00:46:53,977 --> 00:46:58,022 There are several places like this near my house. I really enjoy walking around. 571 00:47:04,613 --> 00:47:05,613 But this guy. 572 00:47:05,989 --> 00:47:06,739 Huh? 573 00:47:07,074 --> 00:47:09,283 Why did my father ask you to come at this hour? 574 00:47:10,244 --> 00:47:16,624 Ah, I must have remembered the time wrong. Don't you worry. 575 00:47:22,297 --> 00:47:24,841 But, aren't you sleepy?? 576 00:47:28,178 --> 00:47:33,266 Actually today is my mother's death anniversary. Maybe that's why I can't sleep. 577 00:47:35,602 --> 00:47:36,602 I see. 578 00:47:37,938 --> 00:47:41,774 My mother, passed away when I was 8 years old.8 579 00:47:43,819 --> 00:47:47,113 I have tried to forget most of the images when my mother was sick... 580 00:47:48,240 --> 00:47:50,366 I don't know why today I remember your smile 581 00:47:51,034 --> 00:47:55,413 and her familiar scent every time she hugs me. hug 582 00:48:00,377 --> 00:48:01,961 I always tell sad stories, right? 583 00:48:02,170 --> 00:48:06,883 No, no, no. Just talk freely, don't be shy. 584 00:48:07,426 --> 00:48:11,971 Listening to others is one of my fortes. 585 00:48:14,099 --> 00:48:14,974 Yes. 586 00:48:34,995 --> 00:48:36,954 We've gone a bit far, shall we go back? 587 00:48:40,584 --> 00:48:45,504 Honey, I'm out right now, or should we go out somewhere? 588 00:50:06,461 --> 00:50:08,462 Are you in love with me? 589 00:50:17,472 --> 00:50:20,224 If you're smart, put your dirty feet down. 590 00:50:21,768 --> 00:50:22,768 This. 591 00:50:33,030 --> 00:50:34,196 Was it you from the beginning? 592 00:50:34,239 --> 00:50:36,574 "Oh brother, why are you here?" 593 00:50:37,451 --> 00:50:39,827 "Just talk freely, don't be shy. 594 00:50:39,995 --> 00:50:42,371 Listening to others is my forte." 595 00:50:45,625 --> 00:50:49,003 Just trick her! Do you think I can't tell the difference between you and Sun-ji? 596 00:50:52,632 --> 00:50:56,385 You're not planning on leaving Sun-ji? Don't you see how pitiful she is? 597 00:50:56,386 --> 00:50:59,263 It's impossible to study abroad while flying day and night like this. 598 00:50:59,765 --> 00:51:02,558 Get out of that person. Please! 599 00:51:03,602 --> 00:51:06,771 O la la! There is no such thing. 600 00:51:09,399 --> 00:51:12,610 You've never seen a truly pitiful person before. 601 00:51:13,737 --> 00:51:16,322 You said it was easy to chase me away. I just pointed out what else? 602 00:51:16,364 --> 00:51:19,200 Call my name and say "leave this body" three times. 603 00:51:19,242 --> 00:51:20,409 I will leave immediately. 604 00:51:20,869 --> 00:51:22,453 Is there no other way? 605 00:51:22,913 --> 00:51:25,664 Shrug. Let me play humping. 606 00:51:26,833 --> 00:51:29,126 Shrug? The place where the house bounces? 607 00:51:29,461 --> 00:51:30,795 Yes, in general it's a shrug. 608 00:51:31,296 --> 00:51:32,755 After shrugging, you leave? 609 00:51:36,009 --> 00:51:38,302 You just need to do your best to make me happy. 610 00:51:39,179 --> 00:51:45,768 You can do anything as long as I'm happy, I'll reduce the appearance time. 611 00:51:46,770 --> 00:51:50,147 Who knows, maybe one fine day we'll be so happy that we'll disappear. 612 00:51:52,442 --> 00:51:54,902 Wait a minute. Let's see if there are any openings. 613 00:51:56,113 --> 00:51:57,613 I'll let you shrug it off. 614 00:51:57,864 --> 00:52:01,200 Do you want anything else? Just say where you want to go or do. 615 00:52:01,660 --> 00:52:03,077 Shrinking house... 616 00:52:10,710 --> 00:52:12,378 Do you want to go to the beach? 617 00:52:17,134 --> 00:52:19,135 Let's go! Like and move! 618 00:52:20,637 --> 00:52:24,014 But when you go at night, you can't see anything. 619 00:52:24,724 --> 00:52:28,477 So, going during the day is fine. 620 00:52:29,604 --> 00:52:30,729 During the day? 621 00:52:36,027 --> 00:52:36,944 Okay? 622 00:52:39,072 --> 00:52:43,033 It feels like it took me a century to go to the beach. 623 00:52:43,785 --> 00:52:46,120 It's so much fun to have Ara with me. 624 00:52:47,080 --> 00:52:49,540 How is Ara's condition? 625 00:52:50,917 --> 00:52:56,839 The baby just has a mild cold. Wow, the sea is really blue! 626 00:53:03,972 --> 00:53:07,600 Sun-ji, why are you crying? 627 00:53:10,270 --> 00:53:12,479 Huh? What's wrong? 628 00:53:14,983 --> 00:53:16,567 Probably because the wind was too strong. 629 00:53:19,070 --> 00:53:21,780 Hey man, can you take a picture for me? 630 00:53:22,490 --> 00:53:25,034 One, two, three. 631 00:53:26,661 --> 00:53:29,955 Alright. Come see if you like it. 632 00:53:33,585 --> 00:53:35,961 Did you take exactly one photo? 633 00:53:46,556 --> 00:53:49,600 Have you eaten this cake yet? It's very popular these days. 634 00:53:50,352 --> 00:53:54,230 Mint chocolate flavor and original flavor. You choose one. 635 00:54:01,988 --> 00:54:07,785 It's delicious! Ah, I want to ask you something. 636 00:54:09,496 --> 00:54:11,997 Sounds a bit strange but still 637 00:54:13,333 --> 00:54:15,918 Have we ever gone to the movies together? 638 00:54:16,878 --> 00:54:17,962 Huh? 639 00:54:28,890 --> 00:54:36,146 Well, that day going to the movies... It was you from the beginning, right? 640 00:54:36,481 --> 00:54:39,566 Can you tell the difference? Only good at talking. 641 00:54:43,530 --> 00:54:48,075 Ah, today's beach trip, how much did it reduce the time you showed up? 642 00:54:48,368 --> 00:54:50,577 1 or 2 hours? 643 00:54:53,373 --> 00:54:55,874 5 minutes. That's a lot of reduction. 644 00:54:57,043 --> 00:55:02,089 5 minutes? Is it too much data? 645 00:55:03,633 --> 00:55:07,761 If we don't experience it directly, we won't be happy? Everyone is happy. 646 00:55:08,513 --> 00:55:13,100 Happy? I drove for 4 hours. Now I'm tired and fainting. 647 00:55:13,768 --> 00:55:17,771 Don't be like that, reduce it further, 5 minutes is too little. 648 00:55:20,233 --> 00:55:22,276 Hey, how are you? 649 00:55:22,861 --> 00:55:25,154 Why does everyone want to chase me away? 650 00:55:27,449 --> 00:55:29,783 I said you do your best to make me happy, 651 00:55:29,951 --> 00:55:32,536 I didn't ask you to use all your strength to chase me away. 652 00:55:40,462 --> 00:55:41,920 Have you forgotten who I am? 653 00:57:08,425 --> 00:57:08,841 Hey. 654 00:57:10,677 --> 00:57:11,927 Rinse your mouth. 655 00:57:21,938 --> 00:57:23,272 You stand still. 656 00:57:24,190 --> 00:57:25,899 Tomorrow, brush off the dirt and eat. 657 00:57:28,445 --> 00:57:30,028 Does eating that make your stomach hurt? 658 00:57:39,414 --> 00:57:46,336 Alright. I will do my best to make you happy. But she must keep her word. 659 00:57:47,964 --> 00:57:48,755 Promise. 660 00:58:00,852 --> 00:58:02,436 Ah, my neck... neck! 661 00:58:15,074 --> 00:58:16,074 Thank. 662 00:58:54,030 --> 00:58:55,197 What are you doing? 663 00:58:55,865 --> 00:58:57,199 It's fun to play like this! 664 00:58:58,535 --> 00:58:59,493 This! Stop now! 665 00:59:00,828 --> 00:59:01,745 Turn up the heat! 666 00:59:01,788 --> 00:59:02,663 Stop now! 667 00:59:02,664 --> 00:59:04,039 Must play like this! 668 00:59:42,954 --> 00:59:43,954 Where is it so cheesy? 669 00:59:44,914 --> 00:59:46,331 I thought you liked flowers? 670 00:59:47,792 --> 00:59:49,793 I like flowers, but not flowers. 671 00:59:59,971 --> 01:00:01,346 Wow, what kind of beautiful flower is that? 672 01:00:03,474 --> 01:00:04,516 Let me smile, 673 01:00:04,726 --> 01:00:06,602 Do you dare to give orders to a superior devil? 674 01:00:08,438 --> 01:00:12,524 Ok, supreme devil, let's laugh. 675 01:00:13,151 --> 01:00:16,903 Turns out, being asked to pose and smile is a superior devil, right? 676 01:00:18,489 --> 01:00:19,364 What? 677 01:00:23,077 --> 01:00:25,495 Oh, okay, okay. Change style, change style. 678 01:00:26,205 --> 01:00:29,124 That's right, that's right, that's right. Kind of different. Hurry, hurry! 679 01:00:30,251 --> 01:00:32,419 Hey, girls, don't do that! Lower your hands! 680 01:00:32,462 --> 01:00:33,754 One, two, three. 681 01:00:45,892 --> 01:00:47,267 Look at this, isn't it beautiful? Do you like it? 682 01:00:47,268 --> 01:00:48,935 Look at this, isn't it beautiful? Do you like it? 683 01:00:50,563 --> 01:00:53,690 This is not my true form, what do you like?? 684 01:00:54,567 --> 01:00:58,070 My real body is a hundred times more beautiful than this girl. 685 01:00:58,863 --> 01:01:00,572 You look in with odd eyes. 686 01:01:01,032 --> 01:01:06,703 Look at this, doe eyes, coconut nose, v-line chin, 687 01:01:06,954 --> 01:01:09,039 extra horns with super thin wings... 688 01:01:09,123 --> 01:01:12,376 I am a famous ghost in the underworld. See! 689 01:01:16,381 --> 01:01:21,718 Admittedly, it's blindingly beautiful. 690 01:01:25,473 --> 01:01:28,600 As a famous beauty and devil, she must be famous everywhere, right? 691 01:01:30,937 --> 01:01:32,688 What do they call her? 692 01:01:34,732 --> 01:01:36,983 I am known as... 693 01:01:38,236 --> 01:01:39,736 The American devil named Chu, named Mi Nga! 694 01:01:40,947 --> 01:01:42,656 The American devil named Chu, named Mi Nga! 695 01:01:42,907 --> 01:01:46,910 Chu Mi Nga! I order you, leave this body now! 696 01:01:47,495 --> 01:01:51,456 Chu Mi Nga! I order you, leave this body now! 697 01:01:52,875 --> 01:01:54,668 Keep talking. Missing one time! 698 01:01:58,172 --> 01:02:00,048 Father Mi Ngu... 699 01:02:00,425 --> 01:02:03,051 30 minutes, Gil-gu! 700 01:02:04,721 --> 01:02:06,304 Good job, Gil-gu! 701 01:02:06,347 --> 01:02:09,975 I bought hundreds of outfits to coax him to no avail. 702 01:02:09,976 --> 01:02:12,519 Yet in one night he did it. 703 01:02:12,687 --> 01:02:16,273 If you go to the temple, you won't know who to bow to! 704 01:02:16,357 --> 01:02:20,610 devil. By the way, nerf this demon for me. Kill weeds at the root! 705 01:02:20,695 --> 01:02:22,946 Yes, I will try my best. 706 01:02:23,030 --> 01:02:23,697 Very good. 707 01:02:23,698 --> 01:02:26,616 You took him to some stupid place and it took him 30 minutes? 708 01:02:26,826 --> 01:02:29,077 Yes, the demon girl loves that dance game very much. 709 01:02:29,328 --> 01:02:30,829 Going there is strangely gentle. 710 01:02:33,249 --> 01:02:35,834 So let it jump to the dock tonight. 711 01:02:38,671 --> 01:02:42,466 Everyone is enthusiastic! The roof is always better! 712 01:02:42,842 --> 01:02:43,842 What's your name brother? 713 01:02:43,926 --> 01:02:44,801 Me? 714 01:02:45,636 --> 01:02:47,179 Bum-bum-bum-bum, Lee Hee-bum. 715 01:02:48,514 --> 01:02:49,222 Come on? 716 01:02:49,307 --> 01:02:50,140 Go for me. 717 01:02:50,558 --> 01:02:51,433 Rock it! 718 01:02:55,897 --> 01:02:56,938 Hey, what are you doing? 719 01:02:57,106 --> 01:03:00,734 Say it! What brand of eyeliner do you use? Answer quickly! 720 01:03:00,902 --> 01:03:02,652 It's "Evil Eyes" by Lily Brown. 721 01:03:03,738 --> 01:03:05,781 Sorry! My friend's hand is a bit stretched! 722 01:03:06,532 --> 01:03:08,116 Don't run around anymore. 723 01:03:51,744 --> 01:03:53,286 What are you doing? 724 01:03:54,247 --> 01:03:55,455 Who are you? 725 01:03:56,999 --> 01:03:59,000 I'm... her boyfriend. 726 01:04:15,309 --> 01:04:16,726 Are you okay? 727 01:04:19,564 --> 01:04:22,440 Why are your hands shaking? 728 01:04:24,819 --> 01:04:27,195 Being held by my boyfriend made me a little confused. 729 01:04:42,086 --> 01:04:44,087 Since when have those two become close? 730 01:04:46,883 --> 01:04:47,757 Don't know anymore. 731 01:04:47,967 --> 01:04:50,218 Although her personality is a bit strange, Ara 732 01:04:50,511 --> 01:04:53,430 Very good at making friends and falling in love. 733 01:04:53,973 --> 01:04:55,682 Probably because she is a straightforward person. 734 01:04:58,352 --> 01:04:59,185 What about you? 735 01:05:00,438 --> 01:05:01,605 Not dating? 736 01:05:03,107 --> 01:05:08,945 It's not like you just have to shake and it's over. There's still more to confess. 737 01:05:11,616 --> 01:05:18,663 Maybe it's because I think too much and lack courage that I find it difficult. 738 01:05:22,418 --> 01:05:23,418 Hello guests! 739 01:05:43,814 --> 01:05:44,648 Count the money. 740 01:05:47,693 --> 01:05:50,987 I will eliminate the evil spirit that is clinging to that girl. 741 01:05:51,864 --> 01:05:52,656 What? 742 01:05:55,660 --> 01:05:59,287 It lasts longer than I thought. Maybe she doesn't know? 743 01:06:01,290 --> 01:06:03,166 What about being possessed by that evil spirit? 744 01:06:04,835 --> 01:06:08,964 I just gently nudged it and it responded immediately. 745 01:06:17,264 --> 01:06:19,474 I've been following it since we met at the coffee shop. 746 01:06:20,559 --> 01:06:22,435 I cannot ignore it. 747 01:06:24,480 --> 01:06:27,816 Rest assured. I will handle it thoroughly. 748 01:06:30,820 --> 01:06:33,571 You should be lucky that I found out. 749 01:06:35,116 --> 01:06:38,785 I will perform the ritual as soon as possible. 750 01:06:41,956 --> 01:06:44,457 I think... you misunderstood something. 751 01:06:47,586 --> 01:06:49,629 You're such a bad liar. 752 01:06:49,797 --> 01:06:50,755 What? 753 01:06:52,258 --> 01:06:54,050 He said he would eliminate me, right? 754 01:06:55,928 --> 01:06:57,220 How do you know? 755 01:06:59,598 --> 01:07:02,809 Do you know how many phake mages tried to eliminate me? 756 01:07:04,895 --> 01:07:08,898 If you believe his words, then do some bull shit with me. 757 01:07:09,442 --> 01:07:13,236 I will devour this child's soul. 758 01:07:16,907 --> 01:07:18,992 Hey man, I'm going to study more. 759 01:07:19,744 --> 01:07:20,660 Yes. 760 01:07:21,996 --> 01:07:23,371 Sun-ji. 761 01:07:24,206 --> 01:07:25,081 Star? 762 01:07:26,500 --> 01:07:27,876 She called me after school. 763 01:07:29,920 --> 01:07:34,799 The streets are very dangerous these days. I'll go to the bus stop to pick you up. 764 01:07:37,470 --> 01:07:39,929 Okay, I'll call. 765 01:07:39,930 --> 01:07:42,557 Go carefully. 766 01:07:53,360 --> 01:07:58,698 I told you how to do it, I've done it all. 767 01:07:58,991 --> 01:08:02,535 They're all crazy talkers, they're good at making money. 768 01:08:02,745 --> 01:08:04,788 The guy you mentioned is probably the same production batch. 769 01:08:05,122 --> 01:08:09,667 Don't be foolish to anger the devil, he will go crazy like before. 770 01:08:10,044 --> 01:08:14,005 It's best to coax it sweetly so that it reduces the time it takes to appear. 771 01:08:23,641 --> 01:08:24,766 What sister? 772 01:08:26,102 --> 01:08:31,564 I injured my hand, can you tie my shoe laces for me? 773 01:08:32,775 --> 01:08:34,025 Oh yes, okay. 774 01:08:41,951 --> 01:08:43,368 Thank you, sister. 775 01:08:43,536 --> 01:08:48,623 This is my favorite candy, I gave it to you as a thank you. 776 01:08:48,666 --> 01:08:50,542 It's so delicious, try it! 777 01:08:52,002 --> 01:08:55,880 Thank you, I will try it. 778 01:09:00,553 --> 01:09:01,678 So cold. 779 01:09:37,506 --> 01:09:42,719 Gil-gu, there's something I've wanted to tell you for a long time. 780 01:09:43,512 --> 01:09:47,849 You've had a hard time. I'm both grateful and sorry for you. 781 01:09:48,893 --> 01:09:51,811 I'm fine. It's not as difficult as you thought. 782 01:09:52,229 --> 01:09:53,062 Let's make a glass. 783 01:09:53,397 --> 01:09:57,066 I still have to go for a walk with Sun-ji later. 784 01:09:57,193 --> 01:09:58,860 Oh, we have to take it down. 785 01:10:01,363 --> 01:10:02,697 It's OK. 786 01:10:03,240 --> 01:10:06,993 On nights like this, it's very weak and won't be able to walk for long. 787 01:10:10,581 --> 01:10:14,334 Gil-gu, my eye for people is really good. 788 01:10:15,461 --> 01:10:18,880 On the first day I met you... 789 01:10:20,716 --> 01:10:23,134 Hey, Gil-gu! Hey, what's wrong? 790 01:10:24,511 --> 01:10:25,970 This! This! Gil-gu! 791 01:10:26,388 --> 01:10:27,055 Gil-gu! 792 01:10:29,558 --> 01:10:31,392 He will act soon. 793 01:10:31,518 --> 01:10:34,020 I will perform the ritual as soon as possible. 794 01:10:35,856 --> 01:10:38,566 He will wait for me when I am at my weakest. 795 01:10:39,109 --> 01:10:40,985 Father Mi... Stupid. 796 01:10:46,033 --> 01:10:53,456 Don't say anything. I'm so tired. Why so weak? 797 01:10:57,211 --> 01:10:58,753 It's not a full moon night. 798 01:11:02,424 --> 01:11:03,800 I will call. 799 01:11:11,058 --> 01:11:13,017 Hey Gil-gu! What's up? 800 01:11:13,811 --> 01:11:15,979 Please check where Sun-ji is. 801 01:11:16,188 --> 01:11:16,854 What's wrong? 802 01:11:16,897 --> 01:11:18,481 She didn't answer the phone. Go quickly! 803 01:11:18,524 --> 01:11:21,484 Don't answer the phone? Why not? 804 01:11:24,154 --> 01:11:26,239 Wow, why did it go this far? 805 01:11:26,865 --> 01:11:29,492 Uncle, I will bring Sun-ji home safely. 806 01:11:29,576 --> 01:11:30,827 Hey, Gil-gu! 807 01:12:20,669 --> 01:12:23,212 Are you awake? Is the candy I gave you delicious? 808 01:12:23,589 --> 01:12:25,423 Let go! Drop created! 809 01:12:25,591 --> 01:12:29,302 Since you've gotten to this point, if it were me, would you let me go? 810 01:12:32,890 --> 01:12:36,184 I give you one last chance. Let me out now! 811 01:12:37,102 --> 01:12:39,729 If you're to blame, blame your 82nd life for coming early. 812 01:12:41,190 --> 01:12:44,567 It'll be over soon, stop screaming. 813 01:12:45,652 --> 01:12:47,779 You bastard! I won't leave it alone! 814 01:12:47,905 --> 01:12:50,198 Let go! Let your grandmother out! 815 01:12:50,324 --> 01:12:52,408 Let her out now! 816 01:13:00,209 --> 01:13:01,292 You... 817 01:13:29,363 --> 01:13:31,906 I am Young-sik, the 46th generation descendant of the Wi Se family, 818 01:13:32,032 --> 01:13:34,367 Please begin the second exorcism ceremony. 819 01:13:55,472 --> 01:13:57,974 With the power that the moon gave to the Wi Se family 820 01:13:58,767 --> 01:14:00,935 I will use it to eliminate you! 821 01:14:03,730 --> 01:14:06,774 Awaken, O power of the Wi Se family. 822 01:14:07,151 --> 01:14:10,153 O great Moon God, please wake up. 823 01:14:11,029 --> 01:14:14,407 Guide me to open the gate of moonlight to dispel the darkness. 824 01:14:15,576 --> 01:14:21,414 Purify evil souls, purify evil souls. 825 01:14:33,677 --> 01:14:34,552 Sun-ji... 826 01:14:35,012 --> 01:14:36,053 Sun-ji! 827 01:14:41,101 --> 01:14:44,020 What a soulful howl. How did you find your way here? 828 01:14:57,117 --> 01:15:03,247 Hey, lie still and don't get in the way. I'm helping you. 829 01:15:06,376 --> 01:15:10,505 I haven't seen any help yet, I just saw him kidnapping a girl from a good family. 830 01:15:12,216 --> 01:15:13,966 If not kidnapping, then online exorcism. 831 01:15:14,885 --> 01:15:18,387 If you don't play dirty, you won't be successful. 832 01:15:19,389 --> 01:15:23,601 It seems he is entangled in a love net. 833 01:15:26,813 --> 01:15:30,650 I'm the devil. The ultimate devil in the underworld. 834 01:15:35,489 --> 01:15:37,740 You call yourself a devil because you want to trick him? 835 01:15:39,743 --> 01:15:43,704 I admit, "devil" sounds cooler than "evil spirit". 836 01:15:45,332 --> 01:15:46,999 But don't try to fool me. 837 01:15:54,424 --> 01:15:57,009 If I knew you were just an evil spirit about to disappear, 838 01:15:57,719 --> 01:15:59,470 I didn't make it this far. 839 01:16:08,021 --> 01:16:09,397 Damn it, it hurts! 840 01:16:12,025 --> 01:16:14,944 I'm helping you, stupid kid, wake up. 841 01:16:22,452 --> 01:16:23,619 Hit it! 842 01:16:24,204 --> 01:16:25,538 Hit me, there's a lot of blood on my head. 843 01:16:28,375 --> 01:16:29,125 Head. 844 01:16:29,876 --> 01:16:30,501 Really? 845 01:16:30,502 --> 01:16:31,669 Head! 846 01:16:34,548 --> 01:16:35,423 Head! 847 01:16:38,510 --> 01:16:39,510 That coward... 848 01:16:39,761 --> 01:16:42,179 Hey, don't say one thing and fight another. 849 01:16:42,180 --> 01:16:43,848 Lower your butt! 850 01:16:43,974 --> 01:16:45,182 Top! 851 01:16:45,976 --> 01:16:48,227 This head! Head! Another head! Head! 852 01:16:49,688 --> 01:16:53,357 Mom! Grandma! Grandpa! Great-grandfather! Hai! 853 01:16:53,400 --> 01:16:55,401 Shut up! Take a break! Poker! 854 01:17:00,657 --> 01:17:04,160 Head! Head! 855 01:17:09,708 --> 01:17:10,541 This head! 856 01:17:18,091 --> 01:17:19,008 Headbutt! 857 01:17:23,472 --> 01:17:24,263 Sun-ji... 858 01:17:47,120 --> 01:17:50,164 It's okay, you won't see him anymore. 859 01:18:04,304 --> 01:18:06,972 If you have something to say, just say it. 860 01:18:08,475 --> 01:18:10,101 I'm very good at listening. 861 01:18:23,865 --> 01:18:28,077 It is a life no different from hell on earth. 862 01:18:30,122 --> 01:18:34,750 Droughts, constant epidemics, and plaintive cries rang out everywhere. 863 01:18:37,546 --> 01:18:42,007 The god of death has taken the lives of my entire family, leaving only me alive. 864 01:18:46,930 --> 01:18:50,683 One day, a famous magician stopped by the village. 865 01:18:54,771 --> 01:18:58,899 She said that if she didn't sacrifice a living animal, the whole village would die. 866 01:19:01,027 --> 01:19:06,866 But, humans cannot survive, let alone animals. 867 01:19:10,996 --> 01:19:13,622 I can never forget the way they looked at me at that time, 868 01:19:17,419 --> 01:19:21,756 A girl who had just turned twenty had to die so unjustly. 869 01:19:25,135 --> 01:19:27,595 There was a family who took pity on me 870 01:19:28,346 --> 01:19:31,766 They buried me in a jar and buried me in the ground. 871 01:19:33,935 --> 01:19:35,561 In the jar, 872 01:19:36,271 --> 01:19:40,566 We don't feel pain or loneliness anymore. 873 01:19:42,194 --> 01:19:43,944 I think if I stay in there for 100 years, 874 01:19:44,029 --> 01:19:47,531 We will escape when the painful memories have faded. 875 01:19:48,909 --> 01:19:50,951 But to think that it's just been 50 years, 876 01:19:51,661 --> 01:19:54,246 Sun-ji's great-grandmother dug up the jar. 877 01:19:56,041 --> 01:20:00,336 Our effort of waiting for 50 years is like going down the drain... 878 01:20:03,215 --> 01:20:05,049 I lost my jar and don't know where to go. 879 01:20:06,134 --> 01:20:08,260 Should have entered the first person tan saw. 880 01:20:09,471 --> 01:20:11,472 Even though it's the first time, it's not difficult. 881 01:20:14,309 --> 01:20:17,228 Nothing can appease my hatred. 882 01:20:28,156 --> 01:20:29,990 But before we enter, 883 01:20:30,700 --> 01:20:33,285 In her belly, there existed a living being. 884 01:20:35,247 --> 01:20:37,873 I don't understand why my soul was transferred into that small body. 885 01:20:39,459 --> 01:20:43,295 So I am in the body of Eun-hye, Sun-ji's grandmother. 886 01:20:46,341 --> 01:20:47,842 Then there's Hyun-hwa, Sun-ji's mother. 887 01:20:49,010 --> 01:20:52,847 Finally, there's Sun-ji. 888 01:20:58,186 --> 01:21:03,023 A while ago, some bad magicians recognized me and tried to approach me. 889 01:21:04,401 --> 01:21:05,776 Same name as before. 890 01:21:09,239 --> 01:21:11,907 So I lured Jang-su into constantly moving house. 891 01:21:11,950 --> 01:21:13,576 This place is about to... 892 01:21:13,869 --> 01:21:14,326 Coming, coming, what is coming? Price increase again? When will it increase? She says that every time.3 893 01:21:14,327 --> 01:21:18,998 Coming, coming, what is coming? Price increase again? When will it increase? She says that every time. 894 01:21:20,458 --> 01:21:21,250 I'm sorry. 895 01:21:22,168 --> 01:21:25,129 I'm afraid they'll find out if I stay in one place for too long. 896 01:21:28,008 --> 01:21:31,051 Then take action to eliminate me. 897 01:21:32,220 --> 01:21:33,554 Okay, here it is again. 898 01:21:34,180 --> 01:21:38,726 Let everyone believe I am the devil. I become meaner, 899 01:21:40,312 --> 01:21:42,271 That way no one will dare to use me. 900 01:21:42,814 --> 01:21:44,356 Okay, okay. I believe it! 901 01:21:46,151 --> 01:21:48,777 I just want to enjoy the feeling of happiness... 902 01:21:51,698 --> 01:21:53,324 with this family. 903 01:21:57,495 --> 01:22:00,915 It was the happiest time of our lives. 904 01:22:05,086 --> 01:22:07,212 But good things usually don't last. 905 01:22:12,886 --> 01:22:20,976 I beg you, please come with me, don't stay with little Sun-ji. 906 01:22:24,522 --> 01:22:26,190 Although I really want to go with her. 907 01:22:31,154 --> 01:22:33,113 But we can't, 908 01:22:34,032 --> 01:22:36,533 My time has stopped since I left the jar. 909 01:22:38,119 --> 01:22:40,079 What did that guy say just now? 910 01:22:40,580 --> 01:22:46,168 What does he mean when he says she's about to disappear? 911 01:22:48,171 --> 01:22:49,797 I will disappear from this world 912 01:22:51,508 --> 01:22:53,592 and trapped in eternal darkness 913 01:22:53,635 --> 01:22:55,886 with painful memories forever. 914 01:23:01,142 --> 01:23:04,103 On the night of the 1000th full moon since leaving the jar, 915 01:23:05,814 --> 01:23:06,981 we will disappear. 916 01:23:08,984 --> 01:23:12,277 That night the moon was full again. 917 01:23:15,323 --> 01:23:18,200 Is there no other way? 918 01:23:19,703 --> 01:23:24,081 How to get to heaven or help her escape? 919 01:23:26,835 --> 01:23:32,089 If someone finds the jar for me. We will go back in there 920 01:23:32,674 --> 01:23:34,717 and complete the remaining 50 years, 921 01:23:36,511 --> 01:23:38,012 But it's useless. 922 01:23:39,597 --> 01:23:40,848 The jar is gone, 923 01:23:42,017 --> 01:23:44,727 There is no one in this world who is truly kind to us. 924 01:23:45,812 --> 01:23:49,648 I said you do your best to make me happy, 925 01:23:50,191 --> 01:23:52,901 I didn't ask you to use all your strength to chase me away. 926 01:23:55,321 --> 01:23:57,865 When I disappear, everything will return to normal, 927 01:24:00,076 --> 01:24:01,493 As if nothing had happened. 928 01:25:09,646 --> 01:25:13,482 These past few days he has been quiet, staying alone in the house. 929 01:25:15,193 --> 01:25:17,569 What happened in the end, huh? 930 01:25:18,071 --> 01:25:20,197 What did that scammer do to him? 931 01:25:20,365 --> 01:25:25,244 I just want to leave quietly. So don't say anything to them. 932 01:25:27,122 --> 01:25:28,997 I don't want to bother them anymore. 933 01:25:32,127 --> 01:25:33,168 Please that person. 934 01:25:34,879 --> 01:25:36,797 I've told you everything I know. 935 01:25:37,173 --> 01:25:40,717 That won't happen again, don't worry. 936 01:25:41,803 --> 01:25:44,179 If you said so... 937 01:25:46,766 --> 01:25:51,937 I really hate that devil, but seeing Sun-ji so sad makes me sad too. 938 01:25:54,315 --> 01:25:56,400 I don't know what karma my ancestors created 939 01:25:56,526 --> 01:25:59,820 So now my daughter has to pay for this miserable karma. 940 01:26:00,113 --> 01:26:02,614 If my ancestors eat less kimchi, my life will be less thirsty! 941 01:26:03,241 --> 01:26:05,159 The light keeps flickering... 942 01:26:05,160 --> 01:26:05,951 Uncle. 943 01:26:07,495 --> 01:26:12,833 Is the house where Sun-ji's great-grandmother lived when she was still alive? 944 01:26:13,042 --> 01:26:13,834 Ask for what? 945 01:26:14,002 --> 01:26:16,545 I'm just curious. Have you dismantled it yet? 946 01:26:17,839 --> 01:26:20,591 Haven't taken it apart yet, still intact. 947 01:26:21,718 --> 01:26:24,803 That house... where is it? 948 01:26:45,116 --> 01:26:46,158 Thank you. 949 01:28:11,744 --> 01:28:14,579 Or should I push harder like always? 950 01:28:14,956 --> 01:28:17,165 No need, I want to go home. 951 01:28:17,625 --> 01:28:19,960 I just went out for a little while and already I'm back? 952 01:28:20,420 --> 01:28:22,796 Or should we go play something else? 953 01:28:46,279 --> 01:28:48,071 TONIGHT'S FULL MOON 954 01:28:48,740 --> 01:28:49,865 WEAK BATTERY - 0% 955 01:32:21,452 --> 01:32:23,828 Hey boy, pay for this Fonfon cake. 956 01:32:24,038 --> 01:32:25,080 Yes. 957 01:32:27,083 --> 01:32:27,958 2,500 won. 958 01:32:27,959 --> 01:32:33,380 Jang-su, I'm tired of this taste. Change the color to green. 959 01:32:43,558 --> 01:32:44,766 Let's go. 960 01:32:52,608 --> 01:32:53,525 You've had a hard time. 961 01:32:55,945 --> 01:32:58,113 Wishing you a delicious meal. 962 01:33:07,290 --> 01:33:12,085 Damn me, I ate it all, now I've changed my taste? 963 01:33:13,838 --> 01:33:15,797 Can't stand this taste. 964 01:33:18,801 --> 01:33:22,012 But I don't regret choosing this position. 965 01:33:25,808 --> 01:33:31,271 You, talk comfortably. I allow that. 966 01:33:40,156 --> 01:33:43,742 Is... being able to talk as equals? 967 01:33:49,040 --> 01:33:52,709 I'm afraid you'll muddy the water, that's why 968 01:33:52,918 --> 01:33:55,378 Be careful of what you say over the years.. 969 01:33:55,379 --> 01:33:58,673 Now the water is murky, so let it go 970 01:33:59,008 --> 01:34:01,384 She lost to the Nazis by every nationality. 971 01:34:05,431 --> 01:34:07,182 Oh my god, it's true... 972 01:34:09,226 --> 01:34:11,227 Time waits for no one. 973 01:34:13,481 --> 01:34:18,026 I was very handsome back then, but now I'm much better. 974 01:34:22,406 --> 01:34:23,990 It's because you're so overprotective. 975 01:35:29,390 --> 01:35:30,682 Are you sorry? 976 01:35:34,770 --> 01:35:38,606 Jang-su, thank you for the past time. 977 01:35:42,987 --> 01:35:49,576 But this area... is probably about... about to... 978 01:35:53,205 --> 01:35:54,289 Trust me this time. 979 01:35:56,333 --> 01:36:00,086 He and Ara will.. 980 01:36:03,924 --> 01:36:05,592 LIFE CHANGING 981 01:36:13,684 --> 01:36:16,978 Idiot Gil-gu still hasn't called back yet? 982 01:36:19,523 --> 01:36:25,820 Yes, he disappeared. Called and didn't pick up either. 983 01:36:28,574 --> 01:36:30,033 Where could he go? 984 01:36:30,951 --> 01:36:35,079 Ah, I heard it's a far away place. 985 01:36:36,040 --> 01:36:37,832 Hey, Gil-gu! 986 01:36:38,292 --> 01:36:39,959 You make one call and you die? 987 01:36:40,211 --> 01:36:41,127 I'm sorry. 988 01:36:41,921 --> 01:36:44,214 Luckily we still made it. Hurry up. 989 01:36:58,395 --> 01:36:59,813 What are you doing? 990 01:37:01,524 --> 01:37:02,816 She likes this flower garden. 991 01:37:04,819 --> 01:37:07,403 Sorry for leaving without saying a word. 992 01:37:08,697 --> 01:37:10,448 Do you miss me very much? 993 01:37:11,116 --> 01:37:13,326 Seeing that I'm gentle, you do it? 994 01:37:20,417 --> 01:37:23,795 You will escape if you stay in this jar for another 50 years, right? 995 01:37:25,840 --> 01:37:28,424 Please answer me, I'd lose half my life to find it. 996 01:37:30,052 --> 01:37:33,972 Inside is all old kimchi, probably more than a hundred years old. 997 01:37:35,850 --> 01:37:39,894 I washed it thoroughly, but there's probably still some smell left. 998 01:37:42,231 --> 01:37:43,731 If you are willing to be a scoundrel in the jar, 999 01:37:45,025 --> 01:37:47,777 I promise to keep you safe for 50 years. 1000 01:37:47,987 --> 01:37:51,155 Ah no, keep it for your children and grandchildren. 1001 01:37:56,078 --> 01:38:00,832 Why... do you have to suffer this much? 1002 01:38:02,084 --> 01:38:04,127 Do you find me pitiful? 1003 01:38:07,506 --> 01:38:08,464 Not. 1004 01:38:12,928 --> 01:38:15,680 I don't want to see her disappear like that. 1005 01:38:18,267 --> 01:38:21,102 A good girl like you doesn't deserve to be tormented like that. 1006 01:38:27,401 --> 01:38:33,072 What kind of devil turns his face away to laugh? When he sees that I'm tired, he pretends to sleep. 1007 01:38:33,657 --> 01:38:37,702 If you see a wilted flower, water it... where did you get such a cute devil? 1008 01:38:40,164 --> 01:38:42,540 You're so bad at impersonating a devil. 1009 01:38:43,626 --> 01:38:47,921 I hope you forget all the pain and hurt... 1010 01:38:49,840 --> 01:38:52,091 for the day of liberation soon. 1011 01:38:57,932 --> 01:39:03,019 You've been lonely and tired lately, right? 1012 01:39:06,565 --> 01:39:07,941 It's been hard for you. 1013 01:39:37,554 --> 01:39:42,600 Everything's fine. Don't cry anymore. 1014 01:39:46,021 --> 01:39:52,860 Tell me your name, 1015 01:39:59,326 --> 01:40:00,618 My name is... 1016 01:40:04,039 --> 01:40:10,920 My name is Moon-yang. 1017 01:40:11,380 --> 01:40:13,172 Moon-yang. 1018 01:40:15,843 --> 01:40:17,051 Moon-yang. 1019 01:40:24,309 --> 01:40:25,893 The name is beautiful. 1020 01:40:30,733 --> 01:40:35,278 Moon-yang, are you ready? 1021 01:41:06,935 --> 01:41:09,395 Moon-yang, I command you. 1022 01:41:11,315 --> 01:41:15,485 Leave this body and return to the jar. turn and turn 1023 01:41:20,032 --> 01:41:21,991 Moon-yang, I command you. 1024 01:41:23,619 --> 01:41:27,371 Leave this body and return to the jar. 1025 01:41:47,601 --> 01:41:48,935 Let's smile. 1026 01:42:00,155 --> 01:42:02,240 Moon-yang, I command you. 1027 01:42:06,620 --> 01:42:08,454 Leave this body immediately! 1028 01:42:42,990 --> 01:42:44,031 Thank you. 1029 01:42:44,700 --> 01:42:46,701 Thank you very much. 1030 01:43:00,299 --> 01:43:02,133 Moon-yang, I command you. 1031 01:43:04,261 --> 01:43:08,639 Leave this body and return to the jar. 1032 01:43:23,155 --> 01:43:24,405 Goodbye. 1033 01:43:27,576 --> 01:43:29,243 Goodbye Moon-yang. 1034 01:44:00,901 --> 01:44:02,193 Why haven't you woken up yet? 1035 01:44:04,571 --> 01:44:05,404 You've had a hard time. 1036 01:44:05,447 --> 01:44:06,239 Good job. 1037 01:44:06,281 --> 01:44:07,698 Gil-gu, very good. 1038 01:44:07,824 --> 01:44:11,994 After Moon-yang left, Sun-ji also went to study abroad. 1039 01:44:13,247 --> 01:44:14,538 Godspeed. 1040 01:44:15,457 --> 01:44:16,040 Bai Bai. 1041 01:44:16,166 --> 01:44:17,333 Go carefully. 1042 01:44:24,132 --> 01:44:26,384 Ara opened her own small bakery 1043 01:44:27,344 --> 01:44:29,262 and run everything yourself. 1044 01:44:35,769 --> 01:44:39,146 As for him, he sold his house and bakery, then moved to another place. 1045 01:44:47,572 --> 01:44:52,952 I'm sure the reason you did that wasn't just because you sold the house at a good price, 1046 01:44:58,959 --> 01:44:59,917 I... 1047 01:45:01,712 --> 01:45:03,713 also started working again. 1048 01:45:05,924 --> 01:45:07,633 Do what I do best. 1049 01:45:50,677 --> 01:45:53,554 I'm fine. You're not a kid anymore. 1050 01:45:56,058 --> 01:46:00,519 I'm not home yet. I have to go meet someone first. 1051 01:46:28,924 --> 01:46:31,258 Sister, that towel had to cost over 10,000 won to give it away! 1052 01:46:31,426 --> 01:46:33,677 I can't stand it, I can't stand it, I also want to go to the beach! 1053 01:46:33,762 --> 01:46:37,765 Be obedient and stay home. Don't stop me from taming the male lead. 1054 01:46:41,186 --> 01:46:42,520 Let me take a photo. 1055 01:46:46,733 --> 01:46:48,567 One, two, three. 1056 01:46:51,446 --> 01:46:53,906 BROTHER GIL-GU 1057 01:47:30,318 --> 01:47:31,152 Honey. 1058 01:47:31,820 --> 01:47:33,320 Sun-ji? 1059 01:47:34,197 --> 01:47:35,531 Are you still healthy? 1060 01:47:37,117 --> 01:47:39,076 Where are you?